-
1 maskesi düşmek
v. unmask -
2 maskesi düşmek
to show one's true colours -
3 maske
'maske Maske f (a kosmetisch);maskesi düşmek seine Maske fallen lassen, entlarvt werden;-in maskesini düşürmek oder kaldırmak jemanden entlarven;gaz maskesi Gasmaske f;hayırseverlik maskesiyle unter der Maske der Hilfsbereitschaft -
4 maske
maske s1) (a. fig) Maske f\maskesi düşmek demaskiert werden, entlarvt werden\maskesini atmak die Maske abwerfen, die Maske von sich werfen, die Maske fallen lassen, sich demaskierenbir şeyin maskesini düşürmek [o sıyırmak] etw entlarvenbirinin maskesini kaldırmak jdn demaskieren, jdm die Maske vom Gesicht reißenhayırseverlik \maskesi altında unter dem Deckmantel der Hilfsbereitschaft -
5 maske
(ударение: máske) ма́ска (ж)* * *врз.ма́скаmaskesini atmak — сбро́сить ма́ску
maskesi düşmek — спасть ( о маске); обнару́житься ( об истинном намерении)
maskesini kaldırmak — сорва́ть ма́ску с кого
-
6 unmask
v. maskesini çıkarmak, gerçek yüzünü görmek, foyasını çıkarmak, maskesi düşmek* * *maskesini düşür
См. также в других словарях:
maskesi düşmek — gerçek niyeti ve niteliği ortaya çıkmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
maske — is., Fr. masqué 1) Boyalı karton, kumaş veya plastikten yapılan ve başkalarınca tanınmamak için yüze geçirilerek kullanılan yapma yüz 2) Korunmak için özel olarak yapılıp yüze geçirilen şey Gaz maskesi. 3) Yüz ve boyun güzelliği için cilde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
